-
1 создать союз
1) Military: form an alliance, form an union2) Diplomatic term: conclude an alliance, contract an alliance, make an alliance, set up an alliance -
2 союз
1) (единение) union, alliance2) (объединение для совместных действий) alliance, associationбыть в союзе — to be in alliance (with)
выйти из союза, разорвать союз — to revoke / to terminate an alliance
заключить союз — to conclude / to enter into an alliance
образовать союз — to make / to form an alliance
распустить союз — to disband / to dissolve an alliance
временный союз — tactical / temporary alliance
оборонительный союз — defensive alliance (against)
Тройственный союз ист. — Triple alliance
Союз арабского Магриба — Union of Arab Magrib, UAM
Союз правых сил (СПС) — Rightwing Forces (SPS) (Россия)
3) (государственное объединение) union, federationСоветский Союз ист. — the Soviet Union
4) (общественная организация) union, association, leagueпрофессиональный союз — trade union; labour union амер.
-
3 создать таможенный союз
Foreign trade: launch a customs union (with... - с... ; англ. цитата - из статьи в Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > создать таможенный союз
См. также в других словарях:
создать союз — организоваться, блокироваться, сгруппироваться, объединиться, образовать союз, вступить в союз, организовать союз, вступить в блок, сорганизоваться, кооперироваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Союз вебмастеров России — общероссийская общественная организация, существующая на негосударственные средства. Официальный сайт Цель Союза вебмастеров России развитие некоммерческого сектора Интернета и продвижение новых эффективных интернет технологий. Содержание 1 Как… … Википедия
Союз веб-мастеров России — [1] общероссийская общественная организация, существующая на негосударственные средства. Цель Союза веб мастеров России продвижение новых эффективных интернет технологий. Содержание 1 Как всё начиналось 2 Первые результаты … Википедия
Союз зелёных России — «Союз зелёных России» (другое равноправное название «Зелёная Россия») российская зелёная политическая партия, созданная на учредительном съезде 5 июня 2005 года в подмосковном городе Королёве. Инициатива по регистрации партии в министерстве… … Википедия
Союз русского народа (современная история) — Союз Русского Народа Союзъ Русскаго Народа Дата основания: 1905 год, восстановлен в 2005 году … Википедия
Союз русского народа (с 2005 года) — Союз Русского Народа Лидер: А. С. Турик Дата основания … Википедия
Союз 90/Зелёные — Bündnis 90/Die Grünen … Википедия
Союз Советских Социалистических Республик — Cоветский Cоюз занимает почти 1/6 часть обитаемой суши 22 403,2 тыс. км2. Pасположен в Eвропе (ок. 1/4 терр. страны Eвропейская часть CCCP) и Aзии (св. 3/4 Aзиатская часть CCCP). Hac. 281,7 млн. чел. (на 1 янв. 1987). Cтолица Mосква. CCCP … Геологическая энциклопедия
Союз защиты Учредительного собрания — создан в Петербурге 23 ноября (6 декабря) 1917; имел отделы в ряде городов. Объединил представителей правых эсеров, меньшевиков, народных социалистов, кадетов, правления отдельных профсоюзов и кооперативов. Председатель эсер В. Н.… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Союз писателей Казахстана — общественная творческая организация, объединяющая более 750 казахстанских профессиональных литераторов. В силу различных причин, прежде всего традиционного уважения к писателям и поэтам (акынам) в казахской культуре, пользовалась и отчасти до сих … Википедия
Союз социалистов-революционеров максималистов — (Россия) ССРМ. В 1905 в России насчитывалось до 20 организаций максималистов, в 1906 52. В наибольшей степени оформилась петербургская организация, где сложились боевая, военная, рабочая группы. Первая учредительная конференция максималистов была … Терроризм и террористы. Исторический справочник